Medieval Horse Dealer Simulator — исправленный русский перевод

17 октября 2026 г.38 просмотров

Бесплатный перевод

Русификатор уже готов

Файл проверен по SHA-256

Исправленный русский перевод: 6 344 строки интерфейса, обучения, заданий, диалогов и подсказок. В ZIP входят плагин .dll, загрузчик BepInEx и инструкция. Выберите русский язык в игре.

Скачать ZIP · 1,1 MB

Версия: 1.0.0
Сборка Steam: 25627094

Контрольные суммы SHA-256

ZIP-архив0E60AD80917870ACB78FA70750B20DDB2FFE369B307A7AECDFB132C69064DC2D

Файлы мода

0Harmony.dll1A21CC03424FC82C3DD1346905D16494536B9595AE4162228D99FB7C285C1031
0Harmony20.dllC755A5AB2712915A32F9A850D580A8C1B70FF1653BC76600F2767AA8FFCCC663
BepInEx.Harmony.dll00C8F2AC48593E4D45CE4EB26CE4E68B18113C5C489B38B8BF0850F65830D601
BepInEx.Preloader.dll55D3895351A9D16B63B6F35F1C01B44AC650979E853D0BD3A442B92A082AF64F
BepInEx.dll8255B28902886085C578B9E427D3073C97002DB85176D2090CDEDA90EF14CE70
HarmonyXInterop.dll7CE1342D3AFA0334B59A3E38C0AED15E162B9ABE9D46F95F34BE44AF47F3B493
Mono.Cecil.Mdb.dll5896D1898F616701FFF18F3B2C71E6B844D2390EF9F41E1C5FCCCE8CB27C698E
Mono.Cecil.Pdb.dll174DB44A067F58561510AF746F3CAEB032037762C57A31C8D9EE32DB25174984
Mono.Cecil.Rocks.dll54AC539FB5DDC8B44C0E9ACD0FCB7324F89D1A072EDF8EBC1B06DD691E3D3927
Mono.Cecil.dll7AE470288FFF4A402899C254D0A76CEFEF55877F5C54F96E83C797CC5BB6E2F6
MonoMod.RuntimeDetour.dll40E49BB314391CD7BDDC2644F8553EEBA92C194B940836B103DF16955C464E0C
MonoMod.Utils.dll9D1495F147AC93C4F81F84538C1A326E8F8A6AEFC78D6289D798F3CE1162C5E9
winhttp.dll8C6CDBC38836DEE87E3368F5DE1994D7C0CCEBF29E4CE7ABA3C0981F9375412C
doorstop_config.iniDB5DB9CD66738E69DEE04D7F7B87A8D20B92623791F88D2C150245F76C0B6DC0
HorseRussian.dllA851BC66FB6F65B3ECCE3C19A0CEC67D94679F1FE6E8448CA3467DADA752AEA7
Установка русификатора.txtAD598F3D34FF1CDC8AA0D9F60E0C7B561622D3752C5A5A87D1C9FC2AAE2D2662
THIRD_PARTY_LICENSES.txtA83035EA26077A036E96DEDDE1F8978A79C08CED4E6F58D4063C9CF597573C87

Распакуйте ZIP в папку игры, рядом с Medieval Horse Dealer Simulator.exe: Medieval Horse Dealer Simulator

В настройках игры выберите «Русский». Если BepInEx уже установлен, добавьте только папку BepInEx\plugins\HorseRussian из архива.

Мод запускает DLL-плагин через BepInEx. Отдельного установщика нет.

В Medieval Horse Dealer Simulator уже есть русский язык, но в штатном переводе встречаются неточные термины, неестественные фразы и ошибки. Этот бесплатный неофициальный мод заменяет русскую таблицу исправленной версией: проверены все 6 344 строки, изменены 5 286. Версия мода, совместимая сборка Steam, размер архива и контрольная сумма показаны в карточке скачивания.

Что исправлено

Интерфейс, обучение, задания, диалоги, события, описания лошадей и их черт, разведение, тренировки, торговля, здания, снаряжение и наёмники. Названия характеристик и построек приведены к единому словарю. Дополнительно исправлены отдельные заголовки окон и подписи уровня, опыта и времени, которые игра хранит вне основной таблицы. Озвучку мод не меняет.

Как установить

Закройте игру и скачайте ZIP с этой страницы.
В Steam нажмите правой кнопкой на игру → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
Распакуйте содержимое архива в папку игры, рядом с Medieval Horse Dealer Simulator.exe.
Запустите игру и выберите «Русский» в настройках языка.

В архив входят плагин перевода .dll, загрузчик BepInEx 5.4.23.5 x64, инструкция и лицензии зависимостей. Отдельного установщика нет. Если BepInEx уже установлен, добавьте только папку BepInEx\plugins\HorseRussian из архива, сохранив свой загрузчик.

Совместимость и обновления

Мод проверен на Windows-версии Steam, AppID 3503710, сборка 25627094. Оригинальные игровые архивы не заменяются, сохранения мод не редактирует. После обновления игры новые или изменённые строки остаются в штатном переводе до обновления мода; совместимость загрузчика и интерфейса с будущими версиями не гарантируется.

Как удалить

Закройте игру и удалите папку BepInEx\plugins\HorseRussian. Вернётся штатный русский перевод. Если BepInEx был установлен только для этого мода и других модов нет, можно также удалить папку BepInEx, файлы winhttp.dll и doorstop_config.ini.

В главном меню и паузе мод добавляет отдельную кнопку SteamGate со ссылкой на другие русификаторы и игры. Она открывает сайт только по нажатию; кнопки разработчика сохранены.

Архив и обновления доступны также на GitHub. Нашли ошибку — сообщите в комментариях или создайте обращение в репозитории.

Medieval Horse Dealer Simulator в каталоге SteamGate