The Guild 1 Remake: Europa 1410 Russian translation — download and install
Free Russian translation
Russian localization is ready
Full Russian translation: interface, tutorial, events, tooltips and encyclopedia. The archive contains only .pak/.utoc/.ucas data files and a readme, no programs to run.
- Version
- 1.0.0
- Steam build
- 25368113
SHA-256 checksums
891D8522284AB4E7DF6525E3E3CBD6CBCE0BF99E4980AD885F18E90453983432- Europa1410-Windows_RU_P.pak
9417018CC074476659432F2DA4233E91C26C47BBE354D5E89C48E6009C8D31D6 - Europa1410-Windows_RU_P.utoc
E758EDCE10F31C4CAFFCF0C52993E048044222894169DA7923ACE89CCBA31AE0 - Europa1410-Windows_RU_P.ucas
E3B0C44298FC1C149AFBF4C8996FB92427AE41E4649B934CA495991B7852B855 - Europa1410-Windows_RUBanner_P.pak
75E7144577253917F6DA7312EF5E585B12FB728226A22B0938323751A6B555CD - Europa1410-Windows_RUBanner_P.utoc
82F64F6B2F81C1FA8A7DCE374B2A968599C7F1FD65E21112344B733608DC099C - Europa1410-Windows_RUBanner_P.ucas
1169B82E6D80B5C622302E69B2C2F655F95CE7A0E5EB7E397DF178344EB83981 - Установка русификатора.txt
562188ED9551847E0B0CE88C42457DB286D25A1031B0DB4B5CF045AC69961C74
The Guild - Europa 1410Then in the game: Settings → Gameplay → Text Language → «Русский (Russian)» → Apply.
The archive contains no .exe, .msi, scripts or other executable files.
This unofficial Russian translation of The Guild 1 Remake: Europa 1410 covers all game text: interface, tutorial, events, tooltips, encyclopedia, offices, laws, goods and character lines. The game officially ships only in English and German. The current version, supported Steam build, size and SHA-256 are always shown in the download card above.
What is translated
- 7,328 game strings, about 55,000 words;
- 261 more strings that the game does not expose for translation — they are missing even from the official German version;
- correct Russian plural forms and grammar cases;
- one consistent glossary for offices, buildings and goods.
Installation
- Download and extract the ZIP archive from this page.
- In Steam, right-click the game → Manage → Browse local files.
- Drag the
Europa1410folder from the archive into the game folder and merge folders. - In the game: Settings → Gameplay → Text Language → «Русский (Russian)» → Apply, then restart the game.
No installer, launch options or config edits are needed: Russian replaces the German entry in the language list. The archive contains no .exe, .msi, scripts or other executable files.
Keep Audio Language set to English. There is no Russian voice-over, and the «Русский» audio entry plays the German voice-over.
Compatibility
Made for the Windows Steam version, AppID 2977260, Early Access 0.4.0. The supported Steam build is shown in the download card. Save games are not affected.
Uninstall
Switch Text Language back to English in the game, close it and delete the six Europa1410-Windows_RU*_P.* files from Europa1410\Content\Paks.
The translation is also available on GitHub. Play The Guild 1 Remake: Europa 1410 and 2000+ other games with a SteamGate subscription.